조나스 브라더스(Jonas Brothers) - Cool [가사/해석/MV]

요즘 날씨가 점점 더워지고 있는데요

거기에 맞춘듯 'sucker' 곡을 낸지 얼마 되지 않은

조나스 브라더스(Jonas Brothers)가  

"Cool" 이란 노래를 들고 찾아왔습니다

 

 

[Intro: Nick Jonas]

I'm feeling so cool

난 너무 멋져

top to the bottom, just cool

머리부터 발끝까지, 멋져

Every little thing that I do

내가 하는 사소한 것까지

Well, dammit, I'm feelin' so cool, yeah

젠장 난 너무 멋진것 같아

 

[Verse 1: Nick Jonas]

Woke up feelin' like a new James Dean

새로운 제임스 딘인 것처럼 일어나
I comb my hair like an old school sheen

올드스쿨 광택이 나는 머리를 빗어

I'm feelin' high like a late night summer of last year (Yeah)
작년 늦은 여름밤처럼 날아갈 것 같아

Standin' there with the red dress on ya
네가 빨간 드레스를 입고 서있어

A Killer Queen like a young Jane Fonda
젊은 제인 포다같이 엄청났지

Is it me or am I just havin' a good year?

나만 좋은 한해를 보내고 있는거야?

 

[Chorus: Nick Jonas]

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)

최근 난 더 멋진것 같아

Top to the bottom, just cool (Cool)

머리부터 발끝까지, 멋져

Every little thing that I do (Do)

내가 하는 사소한 것까지

Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool

젠장 난 너무 멋지잖아

It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

이건 마치 내 몸짓을 병에 담아 두고

Sell 'em for a dollar or two (Two)

1,2 달러에 파는것 같아

Dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

젠장, 난 너무 멋진것 같아

 

[Verse 2: Joe Jonas]

Must've done something right 'cause all these

무언가 제대로 한 게 분명해, 왜냐면 이 모든 것들이

Lights are green, man, they look like palm trees

야자수처럼 초록불로 보여

And every time that song comes on it's about me

그리고 들리는 노래가 항상 나에 관한 노래야

Oh, I feel like Post Malone when I get home

난 집에 갔을 때 포스트 말론이 된것 같아

Sittin' there, winning like it's Game of Thrones

거기에 앉으면, 왕좌의 게임에서 이긴 것같아

And now that we've made it, how complicated was last year?

작년에 정말 복잡했는데 지금 우리는 해냈잖아?

 

[Chorus: Joe Jonas]

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)

최근 난 더 멋진것 같아

Top to the bottom, just cool (Cool)

머리부터 발끝까지 멋져

Every little thing that I do (Do)

내가 하는 사소한 것까지

Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool

젠장 난 너무 멋지잖아

It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

이건 마치 내 몸짓을 병에 담아 두고

Sell 'em for a dollar or two (Two)

1,2 달러에 파는것 같아

'Cause dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

젠장, 난 너무 멋진것 같아

 

[Bridge: Nick Jonas]

Cool, cool, cool

멋져

Woke up feelin' like a new James Dean

새로운 제임스 딘인 것처럼 일어나

I comb my hair like an old school sheen

올드스쿨 광택이 나는 머리를 빗어

When I grow up, I wanna be just like me

내가 자랐을때, 그냥 난 나이고 싶어

 

[Chorus: Jonas Brothers]

Lately, I've been feelin' so cool (Cool)

최근 난 더 멋진것 같아

Top to the bottom, just cool (Cool)

머리부터 발끝까지 멋져

Every little thing that I do (Do)

내가 하는 사소한 것까지

Dammit, I'm feelin' so coo-oo-oo-oo-oo-ool

젠장 난 너무 멋지잖아

It's like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)

이건 마치 내 몸짓을 병에 담아 두고

Sell 'em for a dollar or two (Two)

1,2 달러에 파는것 같아

'Cause dammit, I'm feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

젠장, 난 너무 멋진것 같아

(Hey, hey, hey, hey)

Cool

멋져

 

사실 노래내용은 전체적으로 자아도취의 내용입니다

자기자신에게 자신감이 넘치는 남자의 모습을

직접적으로 표현하는 가사에 내숭은 전혀없는데요

곡의 가사들을 보면 약간의 비유와 직설적인

표현으로 이루어졌다는걸 알 수 있습니다

3명의 형제가 모여 음악을 한다는게 쉬운 일은 아닌데

이렇게 자주자주 활동하였으면 좋겠네요

저번달에 나온 "Sucker" 안들어보신분이 계시다면

제가 전에 소개한 글 링크 달아드리겠습니다 

 

https://crisetasu.tistory.com/32?category=695573

조나스 브라더스(Jonas Brothers) - Sucker [가사/해석/MV]