Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... [가사/해석/MV]

트로이 시반은 여러 아티스트와의 콜라보로 점점 더 성장하고 있는 아티스트에요. 

Charli XCX 와의 공동 곡인 "1999"는 2018년 최고의 곡 중 하나로 선정되었고, 

영화 ‘보이 이레이즈드’ ost로 Jonsi 와 함께한 "Revelation"은 91회 아카데미 시상식에서 베스트 오리지널 곡의 최종 후보에 오르기도 했지요!

지금 소개해드릴 노래는 최근 동료 팝 가수 라우브(Lauv) 와 함께한 “I’m so tired…” 입니다.

[ Chorus - Lauv ]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

난 사랑 노래에 질렸어, 사랑 노래는 질렸어

Tired of love songs, tired of love

사랑노래에 싫증나고, 사랑도 싫증이 나

Just wanna go home, wanna go home

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

So tired of love songs, tired of love songs

사랑노래에 싫증을 느껴, 사랑노래에 싫증나

Tired of love songs, tired of love

사랑노래가 싫고, 사랑도 싫어

Just wanna go home, wanna go home

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

[ Verse 1 - Lauv ]

Party, trying my best to meet somebody

파티에서 누군가를 만나기 위해 난 최선을 다했어

But everybody around me is falling in love to our song

하지만 내 주변 사람들은 우리 노래에만 빠져

I, I, oh I, I, yeah

나는, 오, 나는

Hate it, taking a shot 'cause I can't take it

다 싫어, 견딜수 없기에 술을 들이켜

But I don't think that they make anything that strong, so I hold on

하지만 다 잊게 해줄 만한 독한 술이 있을거라 생각안해, 그래서 난 버텨

I, I, oh I, I, yeah

나는, 오, 나는

[ Chorus - Lauv ]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

난 사랑 노래에 질렸어, 사랑 노래는 질렸어

Tired of love songs, tired of love

사랑노래에 싫증나고, 사랑도 싫증이 나

Just wanna go home, wanna go home

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

So tired of love songs, tired of love songs

사랑노래에 싫증을 느껴, 사랑노래에 싫증나

Tired of love songs, tired of love

사랑노래가 싫고, 사랑도 싫어

Just wanna go home, wanna go home

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

[ Verse 2 - Troye Sivan ]

Strangers, killing my lonely nights with strangers

새로운 사람들, 그 사람들과 나의 외로운 밤을 때워

And when they leave, I go back to our song, I hold on

그들이 떠나고, 난 우리의 노래로 다시 돌아와, 버텨

I, I, oh I

나는, 오, 나는

Hurts like heaven, lost in the sound

Hurts like heaven 노래속에 잃어버린 것들

Buzzcut season like you're still around

Buzzcut season을 들으면 너와 여전히 함께 있는거 같아

Can't unmiss you and I need you now

너가 미친듯이 그립고 지금 당장 필요해

Yeah, I, I, oh I, yeah

그래, 나는, 오, 나는 맞아

[ Chorus - Lauv, Troye Sivan ]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

난 사랑 노래에 질렸어, 사랑 노래는 질렸어

Tired of love songs, tired of love

사랑노래에 싫증나고, 사랑도 싫증이 나

Just wanna go home, wanna go home

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

So tired of love songs, tired of love songs

사랑노래에 싫증을 느껴, 사랑노래에 싫증나

Tired of love songs, tired of love

사랑노래가 싫고, 사랑도 싫어

Just wanna go home, wanna go home

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

I'm so tired of love songs

난 사랑 노래에 질렸어, 사랑 노래는 질렸어

Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)

사랑노래에 싫증나고, 사랑도 싫증이 나 (누군가 날 데려다 줘)

Tired of love songs, tired of love

사랑노래라면 질렸고, 사랑도 질렸어

Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)

그냥 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐 (이렇게 혼자이기 싫어)

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

So tired of love songs, tired of love songs (I'm so tired)

사랑노래에 싫증을 느껴, 사랑노래에 싫증나 (너무 지쳤어)

Tired of love songs, tired of love

사랑노래가 싫고, 사랑도 싫어

Just wanna go home, wanna go home

이제 집에 가고 싶고, 집에 가고 싶을뿐

Wanna go home, woah

집에 가고 싶어

트로이시반은 요번 노래 "i’m so tired…” 노래를 “잊을 수 없는 사람에 대한 비통한 노래"라고 했어요. 

또 라우브를 정말 훌륭한 작곡가로서, 노래에 대한 얘기가 나올 때 이미 그 프로젝트에 함께 하고 있었다라고 했을 정도에요.

그렇게 우연같이 듀엣을 하게 됐고, 이 노래가 나오는게 너무 행복하다고 했습니다. 

참고로, 2018년 시반의 앨범 “Bloom”은 2018 올해의 앨범 50위 안에 들었죠.

에드 시런, DJ 스네이크, 줄리아 마이클스와 함께 작업했던 라우브는 시반의 음악과 

그가 하는 일에 대한 열렬한 팬이었기 때문에 그와 함께 일하는 것은 큰 영광이었다고 말했어요.

또 라우브(Lauv)는 “우리가 ‘I’m so tired…’를  쓸 때 시반이 부르는 것을 듣고 곡을 함께 녹음하는 게 당연하다고 생각했다.”고 덧붙였어요. 

추가하여, 라우브는 이 싱글앨범 발매 다음으로 데뷔 앨범으로 들고 찾아오겠다고 말했는데

개인적으로 다음 앨범도 너무 기대되는 아티스트들입니다!!!